long nail 意味

• long nail
  五寸釘
  ごすんくぎ
  

例文

1. a long nail pierced the board from front to back which was pushed into the head at the point the head was severed from the body .
   板の裏から表に長い釘を出し、首の切口を刺す。
2. in shujikan of the times when tsukigata served as tengoku , torakichi nishikawa known for ' torakichi handling gosun-kugi long nail ' and choan kumasaka , a famous creator of forfeit bills and others were detained .
   月形が典獄を務めたこの頃集治監には｢五寸釘の寅吉｣で知られる西川寅吉や贋札作りの名人熊坂長奄等が収監されていた。
3. a legend was created from this runaway: he stepped on a gosun-kugi long nail stuck in a board , but he continued running away for over 10 kilometers until he was finally arrested; then this became the origin of the name of gosunkugi no torakichi (torakichi long-nail ).
   そのとき五寸釘の刺さった板を足で踏んだが、そのままついに捕まるまで十数キロ逃げたという伝説が生まれ、それが五寸釘寅吉の名の元となった。
4. jizo bosatsu said ' your suffering is caused the hatred you had for another during your previous life in which you created a cursed effigy and drove hassun-kugi (approximately 24 cm long nail ) into the hands ' before withdrawing the nails from the effigy ' s hands and showing them to dorin .
   地蔵菩薩は「お前の苦しみの原因は、前世において人をうらみ、呪いの人形（ひとがた）を作ってその手に八寸釘を打ち込んだことにある」と告げ、呪いの人形から抜き取った八寸釘を道林に示して見せた。